Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

I will republish after some time and with a reduction in the request.

For sale is a splendid Citizen Aerochron from the 90s, with perfect complete set of everything: box, outer box, tags, original instructions (beautiful! also in Italian, with extraordinarily fascinating illustrations) and original guarantee (!) … all perfectly contemporary to the period (unlike the few I see for sale).

I’m pleased to remember that the Aerochron was, together with the Altichron and the very famous Aqualand “6 screws”, one of the most desired and dreamed of watches of the 90s (the “adventure triptych”).

The watch was purchased by me new from a dealer several years ago solely for collection and to complete the aforementioned triptych, therefore it has never (literally NEVER!) been worn… it still has the sticker with the hologram on the case back (in in perfect condition) as can be seen from the photo … to keep the original strap of the time intact without it cracking, I purchased and mounted an excellent Zuludiver strap with black loops like the case, what a gift included in the sale. The batteries were always replaced with branded ones by my trusted watchmaker (no shopping centers) and always before the watch was stopped.

In consideration of the extraordinary condition of the object and the perfection of the kit, I ask for 465 euros (reduced from the 499 requested in the previous announcement).

Hand exchange is always preferable but I can evaluate the possibility of shipping with the buyer.

Since I am only selling to thin out a collection that is really too large, I cannot accept exchanges.

First contact in PM as always to exchange telephone numbers.

Watch for sale only here.

Thanks to the forum for the space granted and to the moderators for their tireless and precious work.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Jag kommer att publicera igen efter en tid och med en minskning av begäran.

Till salu är en fantastisk Citizen Aerochron från 90-talet, med perfekt komplett uppsättning av allt: kartong, ytterkartong, taggar, originalinstruktioner (vackert! även på italienska, med utomordentligt fascinerande illustrationer) och originalgaranti (!) … allt perfekt samtida för perioden (till skillnad från de få jag ser till salu).

Det gläder mig att minnas att Aerochron, tillsammans med Altichron och de mycket berömda Aqualand “6 skruvar”, en av 90-talets mest önskade och drömda klockor (“äventyrstriptyken”).

Klockan köptes av mig ny från en återförsäljare för flera år sedan enbart för avhämtning och för att komplettera ovannämnda triptyk, därför har den aldrig (bokstavligen ALDRIG!) använts… den har fortfarande klistermärket med hologrammet på baksidan ( i perfekt skick) som framgår av bilden … för att hålla tidens originalremmen intakt utan att den spricker, köpte och monterade jag en utmärkt Zuludiver-rem med svarta öglor som fallet, vilken present ingår i rean . Batterierna byttes alltid ut mot märkesvaror av min betrodda urmakare (inga köpcentrum) och alltid innan klockan stoppades.

Med tanke på objektets extraordinära skick och satsens perfektion ber jag om 465 euro (minskat från de 499 som begärdes i det tidigare tillkännagivandet).

Handbyte är alltid att föredra men jag kan utvärdera möjligheten till frakt med köparen.

Eftersom jag bara säljer för att gallra ut en samling som egentligen är för stor kan jag inte acceptera byten.

Första kontakten i PM som alltid för att byta telefonnummer.

Se till försäljning endast här.

Tack till forumet för det utrymme som beviljats ​​och till moderatorerna för deras outtröttliga och värdefulla arbete.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Ich werde es nach einiger Zeit und mit einer Reduzierung der Anfrage erneut veröffentlichen.

Zum Verkauf steht ein prächtiger Citizen Aerochron aus den 90er Jahren, mit perfektem Komplettset von allem: Box, Umkarton, Etiketten, Originalanleitung (wunderschön! auch auf Italienisch, mit außerordentlich faszinierenden Illustrationen) und Originalgarantie (!) … alles perfekt zeitgenössisch für die Zeit (im Gegensatz zu den wenigen, die ich zum Verkauf sehe).

Ich erinnere mich gerne daran, dass die Aerochron zusammen mit der Altichron und der sehr berühmten Aqualand „6 Screws“ eine der begehrtesten und geträumtesten Uhren der 90er Jahre war (das „Abenteuertriptychon“).

Die Uhr wurde von mir vor einigen Jahren neu bei einem Händler gekauft, ausschließlich zum Sammeln und zur Vervollständigung des oben genannten Triptychons. Daher wurde sie nie (im wahrsten Sinne des Wortes NIE!) getragen … Sie hat immer noch den Aufkleber mit dem Hologramm auf der Gehäuserückseite ( (in einwandfreiem Zustand), wie auf dem Foto zu sehen ist … um das ursprüngliche Armband der damaligen Zeit intakt zu halten, ohne dass es reißt, habe ich ein ausgezeichnetes Zuludiver-Armband mit schwarzen Schlaufen wie das Gehäuse gekauft und montiert, was ein Geschenk ist, das im Verkauf enthalten ist . Die Batterien wurden immer bei meinem vertrauenswürdigen Uhrmacher (keine Einkaufszentren) und immer vor dem Stillstand der Uhr durch Markenbatterien ersetzt.

In Anbetracht des außergewöhnlichen Zustands des Objekts und der Perfektion des Bausatzes verlange ich 465 Euro (reduziert gegenüber den in der vorherigen Ankündigung geforderten 499 Euro).

Ein Handtausch ist immer vorzuziehen, aber ich kann die Möglichkeit eines Versands mit dem Käufer abwägen.

Da ich nur verkaufe, um eine wirklich zu große Sammlung auszudünnen, kann ich keinen Umtausch akzeptieren.

Erster Kontakt wie immer per PN, um Telefonnummern auszutauschen.

Uhr nur hier zum Verkauf.

Vielen Dank an das Forum für den bereitgestellten Raum und an die Moderatoren für ihre unermüdliche und wertvolle Arbeit.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Je republierai après quelque temps et avec une réduction de la demande.

À vendre est un splendide Citizen Aerochron des années 90, avec un ensemble complet parfait de tout : boîte, surboite, étiquettes, instructions originales (magnifiques ! également en italien, avec des illustrations extraordinairement fascinantes) et garantie d’origine (!)… le tout parfaitement contemporain de l’époque (contrairement aux rares que je vois à vendre).

Je suis heureux de rappeler que l’Aerochron était, avec l’Altichron et la très célèbre Aqualand “6 vis”, l’une des montres les plus désirées et rêvées des années 90 (le “triptyque d’aventure”).

J’ai acheté la montre neuve chez un revendeur il y a plusieurs années uniquement pour la collection et pour compléter le triptyque susmentionné, elle n’a donc jamais (littéralement JAMAIS !) portée… elle porte toujours l’autocollant avec l’hologramme au fond du boîtier ( en parfait état) comme on peut le voir sur la photo… pour garder intact le bracelet d’origine de l’époque sans qu’il se fissure, j’ai acheté et monté un excellent bracelet Zuludiver avec des passants noirs comme le boîtier, quel cadeau inclus dans la vente . Les piles étaient toujours remplacées par des piles de marque par mon horloger de confiance (pas de centres commerciaux) et toujours avant que la montre ne soit arrêtée.

Compte tenu de l’état extraordinaire de l’objet et de la perfection du kit, je demande 465 euros (réduit par rapport aux 499 demandés lors de l’annonce précédente).

L’échange en mains propres est toujours préférable mais je peux évaluer la possibilité d’expédition avec l’acheteur.

Comme je vends uniquement pour éclaircir une collection vraiment trop importante, je ne peux pas accepter d’échanges.

Premier contact en MP comme toujours pour échanger les numéros de téléphone.

Regardez en vente uniquement ici.

Merci au forum pour l’espace accordé et aux modérateurs pour leur travail inlassable et précieux.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Ik zal het na enige tijd opnieuw publiceren en met een vermindering van het verzoek.

Te koop is een prachtige Citizen Aerochron uit de jaren 90, met perfecte complete set van alles: doos, omdoos, tags, originele instructies (prachtig! ook in het Italiaans, met buitengewoon fascinerende illustraties) en originele garantie (!) … alles perfect eigentijds aan de periode (in tegenstelling tot de weinige die ik te koop zie).

Ik ben blij me te herinneren dat de Aerochron, samen met de Altichron en de zeer beroemde Aqualand “6 schroeven”, een van de meest gewilde en gedroomde horloges van de jaren 90 was (het “avontuurlijke drieluik”).

Het horloge is enkele jaren geleden door mij nieuw gekocht bij een dealer uitsluitend voor verzameling en om het eerder genoemde drieluik compleet te maken, daarom is het nooit (letterlijk NOOIT!) gedragen… er zit nog steeds de sticker met het hologram op de achterkant van de kast ( in perfecte staat) zoals te zien is op de foto … om de originele band uit die tijd intact te houden zonder dat deze barst, heb ik een uitstekende Zuludiver-band met zwarte lussen gekocht en gemonteerd, zoals de kast, wat een geschenk bij de verkoop inbegrepen . De batterijen werden altijd vervangen door merkbatterijen door mijn vertrouwde horlogemaker (geen winkelcentra) en altijd voordat het horloge werd stopgezet.

Rekening houdend met de buitengewone staat van het object en de perfectie van de kit, vraag ik 465 euro (verlaagd ten opzichte van de 499 gevraagd in de vorige aankondiging).

Handruil heeft altijd de voorkeur, maar ik kan de mogelijkheid van verzending samen met de koper beoordelen.

Omdat ik alleen verkoop om een ​​collectie uit te dunnen die echt te groot is, kan ik geen ruilen accepteren.

Zoals altijd eerste contact in PM om telefoonnummers uit te wisselen.

Kijk alleen hier te koop.

Dank aan het forum voor de geboden ruimte en aan de moderators voor hun onvermoeibare en kostbare werk.